legal procedure أمثلة على

• Thank God we still have legal procedures in this country.
  أشْكرُ الله أنناما زِلنا لدينا إجراءات قانونية في هذه البلادِ.
• We've to follow the proper legal procedure before we can take it out
  علينا إتباع الإجراءات القانونية السليمة قبل أن نستردها
• Legal procedure for warrant sales was governed by the Debtors (Scotland) Act 1987.
  وكان الإجراء القانوني لبيع ضمان الدين محكومًا بـ قانون المدينين لعام 1987 (اسكتلندا).
• There used to be proper legal procedures in this country to establish who was guilty and who was not.
  منذ أمد كانت تتم اجراءات هنا إجراءات مناسبه لهذه الدوله يتم على اساسها الحكم مإذا كنت مذنبا ام لا
• If we allocate all available labor and equipment, and bypass legal procedures we can expect to kick start production within a week.
  عن طريق الحصول على موافقه من قِبل الحكومه للتدخل سنكون قادرين على بدء الإنتاج في غضون إسبوع
• Micronesia does not provide any administrative or legal procedures allowing transgender people to have their identified gender recognised in official documents.
  لا تقدم ميكرونيسيا أي إجراءات إدارية أو قانونية تسمح للأشخاص المتحولين جنسياً بتحديد جنسهم المحدد في الوثائق الرسمية.
• Public officials, being conservative themselves, intensify the complexity of the legal procedures required to recognize the religion change as required by law.
  ويكثف المسؤولون الحكوميون، كونهم من محافظين عادةً، من تعقيد الإجراءات القانونية اللازمة للاعتراف بالتغيير الديني حسبما يقتضيه القانون.
• Magna Carta required the King to renounce certain rights, respect certain legal procedures and accept that his will could be bound by the law.
  وقد تطلّب الميثاق ماغنا كارتا أن يتخلى الملك عن بعض الحقوق، ويحترم بعض الإجراءات القانونية وأن يقبل بأن رغبته قد تكون مقيّدة بالقانون.
• In Canada, a defense lawyer may be allowed to obtain copies of the victim's e-mails and other private documents using a legal procedure called a third-party records application.
  في كندا، يمكن للمحامي أن يحصل على نُسخ من البريد الإلكترونيّ للضحية أو غيرها من الوثائق الخاصة باستخدام الوسائل القانونيّة.
• In a monolithic state, psychiatry can be used to bypass standard legal procedures for establishing guilt or innocence and allow political incarceration without the ordinary odium attaching to such political trials.
  وفي الدول المحافظة ذات الحزب الواحد، من الممكن استخدام الطب النفسي لتجاوز الإجراءات القانونية اللازمة لإثبات تورط أحدهم أو براءته والسماح بالاعتقال السياسي دون إثارة السخط المعتاد المرتبط بالمحاكمات السياسية.
• Although the constitution and law provide for the inviolability of the home and legal searches require judicial search warrants, police reportedly ignore legal procedures in the pursuit of criminal suspects or when it serves their personal interests.
  على الرغم من أن الدستور والقانون ينصان على حرمة المنازل وعمليات التفتيش القانونية تتطلب مذكرات تفتيش قضائية، فقد ورد أن الشرطة تتجاهل الإجراءات القانونية في ملاحقة المشتبه بهم جنائياً أو عندما تخدم مصالحهم الشخصية.
• Because of the difficult legal procedure for gender recognition, it is often impossible for transgender persons to get documents reflecting their gender identity, which leads to difficulties in all services requiring identity documents (health care, transportation passes, banking services).
  بسبب الإجراء القانوني الصعب للاعتراف بنوع الجنس، غالباً ما يكون من المستحيل على الأشخاص المتحولين جنسياً الحصول على وثائق تعكس هويتهم الجندرية، مما يؤدي إلى صعوبات في جميع الخدمات التي تتطلب وثائق هوية (الرعاية الصحية، تذاكر المرور، الخدمات المصرفية).